1
00:00:01,560 --> 00:00:03,039
[]

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,115
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,792
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,200 --> 00:01:06,758
[ينفجر]

5
00:01:11,840 --> 00:01:13,193
[]

6
00:01:22,080 --> 00:01:25,072
[صرير الإطارات]

7
00:01:33,680 --> 00:01:35,796
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

8
00:01:36,000 --> 00:01:38,116
[يطرق الباب]

9
00:01:38,320 --> 00:01:40,117
الرجل 1:
مهلا، أوسكار.

10
00:01:40,320 --> 00:01:43,153
هيا، أوسكار، افتح.
هذا ستارسكي!

11
00:01:43,360 --> 00:01:46,193
رجل 2: مهلا، انتظر لحظة، يا عزيزي.
سأكون هناك على الفور.

12
00:01:46,400 --> 00:01:48,630
ستارسكي: نحن نضيع الوقت.
هاتش، اركله للداخل.

13
00:01:48,840 --> 00:01:50,558
[قرع على الباب]

14
00:01:50,760 --> 00:01:52,591
رجل 2: مهلا، ماذا تفعل
هل تريدون من...؟

15
00:01:52,800 --> 00:01:55,155
[اللكم والشخير]

16
00:01:55,360 --> 00:01:57,078
مهلا، من فضلك، لا أكثر!

17
00:01:57,280 --> 00:02:00,033
[ضجيجا]

18
00:02:00,240 --> 00:02:02,310
الرجل 2:
مهلا!

19
00:02:02,520 --> 00:02:05,478
من فضلك، لا أكثر،
من فضلك!

20
00:02:05,680 --> 00:02:08,717
[تحطم]

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,114
[إغلاق الباب]

22
00:02:10,320 --> 00:02:12,197
[خطوات تغادر]

23
00:02:40,560 --> 00:02:42,790
بالنسبة للشرطي العنيد،
أنت لا تفعل أي شيء جيد لصورتك.

24
00:02:43,000 --> 00:02:45,594
عندما كنت طفلاً،
لقد كان منافسًا.

25
00:02:45,800 --> 00:02:47,756
لا تغير الموضوع.
هل تثق بي أم لا؟

26
00:02:47,960 --> 00:02:50,269
مع حياتي نعم.
مع اختيارك للنساء، لا.

27
00:02:50,480 --> 00:02:52,630
قلت لهم
سنلتقي بهم في الثامنة.

28
00:02:53,400 --> 00:02:57,837
ستارسكي وهاتشينسون.
لدي رئيس المباحث رايان في مكتبي. يريد رؤيتكما.

29
00:02:58,040 --> 00:02:59,678
ليس مرة أخرى يا كابتن.
لقد أكلنا بالفعل.

30
00:02:59,880 --> 00:03:02,348
أنا لا ألومه.
أنت تحصل على الثناء،

31
00:03:02,560 --> 00:03:04,869
دعوة للتحدث
إلى دفعة الخريجين في الأكاديمية،

32
00:03:05,080 --> 00:03:06,877
وأنت تقول لهم أن ينسوا
ما تعلموه.

33
00:03:07,080 --> 00:03:09,310
حصلت على الكثير من الضحك.
ليس مع ريان.

34
00:03:09,520 --> 00:03:11,750
حسنا، أعتقد أنه كان مضحكا.
إنه ناقد أسوأ من رايان.

35
00:03:11,960 --> 00:03:14,110
كابتن، رايان كان خلفنا
لمدة ثلاث سنوات.

36
00:03:14,320 --> 00:03:16,515
أطول من ذلك بكثير يا ستارسك.
هل انتهيت؟

37
00:03:16,720 --> 00:03:18,995
كابتن، لدينا الكثير
مع احترامي للزعيم ريان

38
00:03:19,200 --> 00:03:21,156
لكنه لا يحب
الطريقة التي نرتدي بها ملابسنا،

39
00:03:21,360 --> 00:03:23,999
لا يحب الطريقة
نحن نمشط شعرنا، فهو لا يحب الطريقة...

40
00:03:25,840 --> 00:03:27,796
نحن في ورطة، هاه؟

41
00:03:28,000 --> 00:03:29,956
مشكلة كبيرة؟

42
00:03:48,520 --> 00:03:50,397
الرئيس: هل تعرف شخصية
اسمه أوسكار نيوتن؟

43
00:03:50,600 --> 00:03:52,591
أوسكار؟ نعم.
بالتأكيد نحن نفعل.

44
00:03:52,800 --> 00:03:54,279
متى آخر مرة
رأيته؟

45
00:03:54,480 --> 00:03:56,391
بعد ظهر هذا اليوم.
في أي وقت بالضبط؟

46
00:03:58,720 --> 00:04:01,712
حسنًا ، إذا كنت ستصمد
ثانية، وسوف تحصل عليه بالنسبة لك.

47
00:04:06,440 --> 00:04:07,793
هل هناك خطب ما ؟

48
00:04:08,000 --> 00:04:10,355
ماذا تعرف عنه؟

49
00:04:10,560 --> 00:04:12,516
إنه مدمن.

50
00:04:12,720 --> 00:04:15,234
يأخذ بعض النصائح، ينقلب
بعض العناصر الساخنة، لا شيء كبير.

51
00:04:15,440 --> 00:04:17,510
يصنع ما يكفي لإطعام عادته،
الابتعاد عن الرفاهية.

52
00:04:17,720 --> 00:04:19,950
مواطن صادق حقيقي
أنك لم ضبطت أبدا.

53
00:04:20,160 --> 00:04:22,196
هذا صحيح. نحن نقبض عليه،
ماذا يحصل؟

54
00:04:22,400 --> 00:04:25,517
من ثلاثين إلى 60 يومًا حتى يجف.
إنه يستحق أكثر بالنسبة لنا في الشارع.

55
00:04:25,720 --> 00:04:28,234
إنه واش جيد. أنا أعلم
لا توافق يا زعيم

56
00:04:28,440 --> 00:04:30,476
ولكن هذه هي الطريقة
يجب على الشرطي أن يعمل هذه الأيام.

57
00:04:30,680 --> 00:04:34,639
هنا تذهب، رئيس.
وصل الساعة 2:55 مساءً. وغادر الساعة 3:10.

58
00:04:36,400 --> 00:04:37,992
والآن ماذا عن أوسكار؟

59
00:04:38,200 --> 00:04:40,589
لقد تم العمل عليه من قبل رجلين.
ماذا؟

60
00:04:40,800 --> 00:04:43,439
إنه في المقاطعة العامة
في حالة حرجة، في غيبوبة.

61
00:04:43,640 --> 00:04:45,073
حصلت على أي خيوط؟

62
00:04:45,280 --> 00:04:46,554
ريان: شرطيان.
ماذا؟

63
00:04:47,960 --> 00:04:49,951
من هو الذي؟
أنا أنظر إليهم.

64
00:04:51,000 --> 00:04:52,831
إذا كانت تلك مزحة،
لا أحد يضحك.

65
00:04:53,040 --> 00:04:54,837
إنها ليست مزحة، ليس هذه المرة.

66
00:04:55,040 --> 00:04:57,031
هذه المرة، كنت قذرة.
لدينا شاهدان.

67
00:04:57,240 --> 00:04:58,514
أنا لا أصدق هذا.

68
00:04:58,720 --> 00:05:01,154
رئيس، هل لدينا
الحق في معرفة من هم هؤلاء الشاهدين؟

69
00:05:03,560 --> 00:05:05,869
لقد أعطوا بالفعل
الإفادات اليمين.

70
00:05:06,080 --> 00:05:08,640
لقد حذرناهم من أنكما
قد ترغب في التحدث معهم.

71
00:05:08,840 --> 00:05:11,070
لقد وعدناهم أيضًا
حماية كاملة

72
00:05:11,280 --> 00:05:14,636
في حالة وجود أي العلنية
أو تهديدات مبطنة ضد شخصهم.

73
00:05:14,840 --> 00:05:16,398
الآن، انتظر لحظة، أيها الرئيس.

74
00:05:16,600 --> 00:05:18,750
أنت تتصرف مثل
رجالي مذنبون قبل أن يخضعوا للمحاكمة.

75
00:05:18,960 --> 00:05:20,712
إنهم رجالي أيضاً
قبطان.

76
00:05:20,920 --> 00:05:23,798
صدقني يا ستارسكي
وسيتم حماية حقوق هاتشينسون،

77
00:05:24,000 --> 00:05:28,312
وأنا أعدك،
سنتبع الكتاب الذي يتجاهلونه باستمرار.

78
00:05:33,160 --> 00:05:34,673
[]

79
00:05:51,480 --> 00:05:53,471
القفص:
اه، السيدة مارلو؟

80
00:05:58,880 --> 00:06:00,029
أهلاً.

81
00:06:00,240 --> 00:06:02,151
قال الكابتن ريان
أنتما الإثنان سوف تظهران

82
00:06:02,360 --> 00:06:03,793
نعم سيدتي.

83
00:06:04,000 --> 00:06:07,595
سيدة مارلو، هل تقبلين؟
ألقي نظرة جيدة علينا من فضلك؟

84
00:06:07,800 --> 00:06:08,835
نظرة جيدة حقيقية.

85
00:06:18,160 --> 00:06:19,434
لذا؟

86
00:06:20,680 --> 00:06:22,750
حسنا، قلت
الكابتن ريان

87
00:06:22,960 --> 00:06:25,190
أنك رأيتنا بعد ظهر هذا اليوم،
عبر الشارع.

88
00:06:25,400 --> 00:06:26,799
هذا صحيح.

89
00:06:27,320 --> 00:06:28,799
الساعة 3:00.

90
00:06:29,480 --> 00:06:32,756
قيادة تلك السيارة.
لقد غادرت في الساعة 3:30.

91
00:06:32,960 --> 00:06:34,916
عذراً، سيدتي،
أعتقد أن هناك خطأ ما.

92
00:06:35,120 --> 00:06:38,749
كما ترون، وصلنا في الساعة 3:00،
لكننا غادرنا الساعة 3:10، وليس الساعة 3:30.

93
00:06:38,960 --> 00:06:39,995
هذا صحيح.

94
00:06:40,200 --> 00:06:42,794
أنظري يا عزيزتي، ربما يمكنك أن تخدعي
الناس في وسط المدينة،

95
00:06:43,000 --> 00:06:45,036
لكني أعرف في أي وقت غادرت.

96
00:06:45,240 --> 00:06:47,800
كانت الساعة 3:30، وكل حديثك
لا يمكن تغيير ذلك.

97
00:06:48,000 --> 00:06:50,116
انظري يا سيدة مارلو،
لا يقصد أي جريمة،

98
00:06:50,320 --> 00:06:52,231
ولكن هل هناك أي سبب
لماذا أنت إيجابي جدا

99
00:06:52,440 --> 00:06:54,237
أنك على حق بشأن الوقت
وأننا على خطأ؟ هاه؟

100
00:06:54,440 --> 00:06:57,989
هذا سهل، لأنه ليس أنا
أنت تتصل بشكل خاطئ.

101
00:06:58,200 --> 00:07:01,954
تعتقد أن شخص ما مخطئ بشأن
الوقت، ثم تذهب للتحدث إلى التلفزيون.

102
00:07:02,160 --> 00:07:03,912
إلى التلفزيون؟
هذا صحيح.

103
00:07:04,120 --> 00:07:05,997
لأنني عندما كنت أغسل
نوافذي،

104
00:07:06,200 --> 00:07:09,875
كنت أستمع إلى التلفاز في الداخل،
حافة الليل.

105
00:07:10,080 --> 00:07:12,878
لقد كان ينطلق للتو،
فاتني نهايتها

106
00:07:13,080 --> 00:07:15,036
لأنك ذهبت الصراخ
بعيدا عن هنا في تلك السيارة.

107
00:07:15,240 --> 00:07:17,993
الآن، رأيت تلك السيارة، ورأيتك!

108
00:07:18,200 --> 00:07:19,997
نعم سيدتي.

109
00:07:20,200 --> 00:07:23,397
شكرًا لك.
لا فائدة من الجدال مع التلفاز.

110
00:07:23,600 --> 00:07:25,989
لا.

111
00:07:26,240 --> 00:07:27,878
[]

112
00:07:42,120 --> 00:07:43,872
[يطرق الباب]

113
00:07:44,080 --> 00:07:45,832
نعم؟
هاتش: سيد أتكينز؟

114
00:07:46,040 --> 00:07:47,917
نعم.
هاتش: الشرطة، سيدي.

115
00:07:48,120 --> 00:07:50,190
هل يمكننا الدخول؟

116
00:08:07,760 --> 00:08:09,034
شكرًا لك.

117
00:08:09,240 --> 00:08:10,992
شكرًا لك،
السيد اتكينز.

118
00:08:11,200 --> 00:08:12,952
أفترض
لقد أخبرك الكابتن ريان

119
00:08:13,160 --> 00:08:15,469
أننا سوف نتوقف بالجوار.

120
00:08:15,680 --> 00:08:17,989
لقد تحدثت مع بعض الضباط
بعد ظهر هذا اليوم،

121
00:08:18,200 --> 00:08:20,794
مباشرة قبل مغادرة سيارة الإسعاف
مع السيد نيوتن.

122
00:08:21,000 --> 00:08:22,353
هل هو بخير؟

123
00:08:22,560 --> 00:08:24,869
وهو لا يزال في غيبوبة.

124
00:08:25,080 --> 00:08:26,638
ستارسكي:
السيد اتكينز...

125
00:08:27,680 --> 00:08:31,275
أنا المحقق ستارسكي.
هذا هو المحقق هاتشينسون.

126
00:08:31,480 --> 00:08:33,118
السيد اتكينز؟

127
00:08:34,680 --> 00:08:36,272
هل رأيتنا
من قبل؟

128
00:08:37,040 --> 00:08:38,155
لا يا سيدي.

129
00:08:40,040 --> 00:08:42,679
حسناً، لقد أخبرت الضباط
الذي كان لديك.

130
00:08:43,600 --> 00:08:47,309
ل... ل... لم أفعل ذلك حقًا
أخبرهم بما رأيت. قلت لهم ما سمعت.

131
00:08:47,520 --> 00:08:49,078
ما سمعته.

132
00:08:49,880 --> 00:08:51,279
ماذا سمعت؟

133
00:08:52,440 --> 00:08:54,715
W... حسنًا، لقد جاء رجلان
الجري على الدرج.

134
00:08:54,920 --> 00:08:58,230
وضربوا على الباب
ثم ركلوها.

135
00:08:58,440 --> 00:09:01,432
حسنا، لماذا تفترض
كان هذا نحن؟

136
00:09:05,680 --> 00:09:07,432
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما.

137
00:09:11,400 --> 00:09:14,710
حسنًا، لقد قلت: هيا يا أوسكار.
افتح. "إنه أنا يا ستارسكي"

138
00:09:14,920 --> 00:09:16,558
ثم قلت
بعض الأشياء الأخرى،

139
00:09:16,760 --> 00:09:21,117
ثم شيء من هذا القبيل،
"حسنًا... افعل ذلك يا هاتش."

140
00:09:22,360 --> 00:09:24,237
تلك الأسماء بالضبط؟

141
00:09:25,920 --> 00:09:29,435
كان علي أن أخبرهم بما سمعته.
أنا آسف.

142
00:09:29,640 --> 00:09:32,438
أستطيع أن أقول لهم أنني ارتكبت خطأ،
إذا كان هذا هو ما تريد.

143
00:09:32,640 --> 00:09:34,039
أعني، من يستطيع أن يقول؟

144
00:09:34,240 --> 00:09:36,231
كان من الممكن أن أحصل
الكثير من الأسماء اختلطت.

145
00:09:36,440 --> 00:09:39,193
السيد أتكينز،
أنت فقط تقول لنا الحقيقة.

146
00:09:39,400 --> 00:09:40,913
هذا كل ما نطلبه.

147
00:09:57,320 --> 00:09:58,878
ستارسكي:
لا معنى له.

148
00:09:59,080 --> 00:10:01,230
ذلك الرجل (أتكينز) خائف جدًا،
سيقول أي شيء نريده.

149
00:10:01,440 --> 00:10:03,590
إنه يعتقد حقًا أننا نحن الأشخاص
التي ضبطت أوسكار.

150
00:10:03,800 --> 00:10:04,949
نعم، إنه خائف،

151
00:10:05,160 --> 00:10:07,833
وتلك السيدة عبر
الشارع حار جدًا بحيث لا يمكنك التمثيل.

152
00:10:08,040 --> 00:10:09,996
شيء ما يحدث.

153
00:10:11,480 --> 00:10:12,879
[صرير الإطارات]

154
00:10:17,720 --> 00:10:19,950
[تشغيل الراديو]

155
00:10:20,280 --> 00:10:22,430
تريد أن تذهب
إلى لعبة الهوكي؟

156
00:10:22,640 --> 00:10:25,313
ناه، لا أريد أن أرى
هؤلاء المتشردون يلعبون.

157
00:10:25,960 --> 00:10:27,916
أنت لا تريد أن تذهب
إلى لعبة الهوكي.

158
00:10:28,120 --> 00:10:31,510
أنت لا تريد مشاهدة التلفزيون.
أنت لا تريد البيرة.

159
00:10:31,720 --> 00:10:34,314
[رنات الهاتف]

160
00:10:34,520 --> 00:10:39,036
مرحبا؟
أعطني ذلك. نعم؟ نعم.

161
00:10:40,800 --> 00:10:44,031
ها نحن ندفع
لمتابعة الأوامر.

162
00:10:45,400 --> 00:10:47,356
لا، لم نغادر
أي بصمات الأصابع.

163
00:10:47,560 --> 00:10:49,790
كان يجب أن نرتد
بعقب بندقية من رأسه.

164
00:10:50,000 --> 00:10:51,228
الهمس:
اصمت.

165
00:10:52,360 --> 00:10:53,475
نعم.

166
00:10:55,360 --> 00:10:56,793
أفهم.

167
00:11:02,680 --> 00:11:04,398
علينا أن نبقى بجانب الهاتف.

168
00:11:05,560 --> 00:11:08,028
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

169
00:11:09,600 --> 00:11:12,478
ذلك المدمن الذي قمنا بخشونته،
اوسكار نيوتن...

170
00:11:13,840 --> 00:11:15,876
إنه أصعب بكثير
مما بدا.

171
00:11:16,560 --> 00:11:18,312
انه لا يزال على قيد الحياة.

172
00:11:21,400 --> 00:11:22,799
[التصفير]

173
00:11:23,000 --> 00:11:24,592
الإرسال: زيبرا 3،
زيبرا 3.

174
00:11:24,800 --> 00:11:27,314
شاهد صاحب المنزل
في 1328 ديف يوم.

175
00:11:27,520 --> 00:11:30,432
شكاوى من الجيران.
نشاط الدعارة المحتمل.

176
00:11:32,600 --> 00:11:36,912
أكرر، راجع المالك
من المنزل في 1328 ديفون.

177
00:11:37,680 --> 00:11:40,035
هاتش: هذا زيبرا 3.
نحن نستجيب.

178
00:11:41,960 --> 00:11:43,439
[]

179
00:11:56,880 --> 00:12:01,078
سأظل أشعر بالتحسن لو خرجنا
مطاردة الرجال الذين ضربوا أوسكار، بدلاً من إثارة المومسات.

180
00:12:01,280 --> 00:12:02,633
ستارسكي، سوف نحصل عليهم.

181
00:12:02,840 --> 00:12:05,559
فقط تذكر، هذا هو الجزء
يسمى كسب خبزنا اليومي.

182
00:12:05,760 --> 00:12:07,716
[التحدث بطريقة غير واضحة]

183
00:12:09,480 --> 00:12:11,630
مرحبًا.
أهلاً.

184
00:12:11,840 --> 00:12:12,989
اعذرني.

185
00:12:15,760 --> 00:12:17,830
أي شيء يمكنني القيام به
لكما يا رفاق؟

186
00:12:18,720 --> 00:12:23,157
حسنا، قال بعض الأصدقاء
ربما نأتي إلى هنا ونحظى ببعض المرح.

187
00:12:23,360 --> 00:12:26,477
حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
جيد.

188
00:12:26,680 --> 00:12:28,750
لن تأتي أكثر
واجعل نفسك مرتاحًا.

189
00:12:28,960 --> 00:12:31,110
شكرًا لك.
تمام.

190
00:12:31,320 --> 00:12:33,754
هل ترغب في الجلوس هناك؟
شكرًا لك.

191
00:12:33,960 --> 00:12:38,670
أهلاً.
مرحبًا. كيف حالك...؟ نعيق.

192
00:12:39,720 --> 00:12:42,029
كيت، أنت نيني!

193
00:12:42,240 --> 00:12:44,151
إنهم رجال شرطة، وليسوا حيلًا.

194
00:12:45,040 --> 00:12:46,519
أنتم رجال شرطة؟

195
00:12:47,200 --> 00:12:48,428
يخاف ذلك.

196
00:12:49,360 --> 00:12:50,475
آسف.

197
00:12:50,680 --> 00:12:52,636
كيت يا حبيبتي
اذهب لتجميل أظافرك.

198
00:12:52,840 --> 00:12:55,149
لقد فعلت أظافري.

199
00:12:55,360 --> 00:12:58,352
ثم اذهب لتصفيف أظافرك.
فتيات.

200
00:13:01,760 --> 00:13:03,716
أنا آسف، نيكي.

201
00:13:04,760 --> 00:13:06,716
طاب مساؤك.

202
00:13:06,920 --> 00:13:09,434
مرحبًا نيكي.
هل ستقبض علي؟

203
00:13:09,640 --> 00:13:11,471
حسنا، كل هذا يتوقف
عليك يا نيكي.

204
00:13:13,400 --> 00:13:16,551
كما ترى، اه، لقد كان هناك بعض
شكاوى من الجيران.

205
00:13:17,440 --> 00:13:19,590
حسنا، أسمع أنكما
لقد أصبحت ذكية.

206
00:13:19,800 --> 00:13:21,836
حسنا، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

207
00:13:22,040 --> 00:13:23,996
كم سوف يستغرق
لإبقائي مفتوحا؟

208
00:13:24,200 --> 00:13:25,633
أوه، هيا، نيكي.

209
00:13:25,840 --> 00:13:28,354
الكلمة في الشارع هي
أنكما في طور التنفيذ.

210
00:13:29,400 --> 00:13:32,119
حسنًا، نحن نبني أنفسنا
سمعة جيدة.

211
00:13:32,320 --> 00:13:33,753
كلام الشارع خطأ.

212
00:13:34,680 --> 00:13:36,671
كان يجب أن أعرف
لقد كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

213
00:13:36,880 --> 00:13:38,791
حان الوقت للمضي قدمًا، نيكي.

214
00:13:40,280 --> 00:13:43,158
حسنًا.
سوف تخرج الفتيات خلال ساعة

215
00:13:43,360 --> 00:13:46,352
سأحزم أمتعتي وأخرج
في الصباح. تمام؟

216
00:13:46,560 --> 00:13:48,118
تمام.

217
00:13:48,320 --> 00:13:52,871
ولكن إذا عدت،
سوف نعود. تمام؟

218
00:13:55,120 --> 00:13:57,076
اه، على الرغم من أنه كذلك
سيئة للأعمال،

219
00:13:57,280 --> 00:13:59,714
يسعدني الكلمة
في الشارع خطأ.

220
00:13:59,920 --> 00:14:03,708
سيكون من العار
لرؤيتك اثنين تتحول الفاسد.

221
00:14:03,920 --> 00:14:05,876
شكرا لك نيكي ،

222
00:14:06,080 --> 00:14:08,230
لكن هذا لا يتغير
أي شيء عنك تتحرك.

223
00:14:08,440 --> 00:14:11,557
كما قلت، سترى
لافتة "للإيجار" صباح الغد.

224
00:14:11,760 --> 00:14:14,069
أنا بالفعل
إطفاء الأنوار.

225
00:14:14,280 --> 00:14:19,752
اه، هاتش.
هل تريد مني أن أرسل لك بطاقة تحتوي على عنواني الجديد؟

226
00:14:23,280 --> 00:14:24,793
لا.

227
00:14:36,120 --> 00:14:38,236
[زقزقة الصراصير]

228
00:15:15,360 --> 00:15:17,112
الرجل 1:
كيف يبدو لك؟

229
00:15:17,320 --> 00:15:18,719
الرجل 2:
أنا لا أرى أحدا.

230
00:15:19,480 --> 00:15:21,118
الرجل 1:
حسنا، دعونا نجعلها.

231
00:15:43,920 --> 00:15:45,638
مهلا، ماذا تفعل؟

232
00:15:46,640 --> 00:15:48,790
لقد قلت أن لدي حتى الغد.

233
00:15:51,960 --> 00:15:53,029
[صراخ]

234
00:16:07,360 --> 00:16:10,716
نيكي,
ماذا حدث لك؟

235
00:16:10,920 --> 00:16:12,672
وكأنك لا تعرف.

236
00:16:12,880 --> 00:16:16,156
وكأننا لا نعرف ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

237
00:16:16,360 --> 00:16:18,669
نيكي، كل ما طلبناه
ما عليك فعله هو إيقاف التشغيل.

238
00:16:18,880 --> 00:16:22,953
نعم، ولقد سمعتك،
في المرتين.

239
00:16:26,960 --> 00:16:29,713
ستارسكي، هاتش.
هنا.

240
00:16:33,200 --> 00:16:35,350
يمين.
انظر، اتصل بي في مكتبي.

241
00:16:35,560 --> 00:16:36,834
سأكون في كل يوم.

242
00:16:37,720 --> 00:16:39,676
رئيس.

243
00:16:42,200 --> 00:16:45,351
العمل على مدمن
هو شيء واحد، ولكن عندما يتعلق الأمر بالنساء...

244
00:16:45,960 --> 00:16:47,712
ما هو
نتحدث عنه؟

245
00:16:47,920 --> 00:16:49,478
تلك النساء هناك
قد قدم شكوى.

246
00:16:49,680 --> 00:16:52,194
قالت لكما
جاء إلى منزلها الليلة الماضية وضربها.

247
00:16:52,400 --> 00:16:54,834
ستارسكي.
هل رأيتماها الليلة الماضية؟

248
00:16:58,160 --> 00:17:01,709
نعم، لقد فعلنا ذلك.
لكنها كانت بخير عندما غادرنا.

249
00:17:01,920 --> 00:17:04,070
نعم؟ حسنا، لدينا
بيانها الموقع.

250
00:17:04,280 --> 00:17:06,919
هذه المرة أيها الكابتن، أنا في انتظارك
لإعفائهم من واجبهم

251
00:17:07,120 --> 00:17:09,759
بناء على شكوى عاهرة؟
ألا يجدون جلسة استماع؟

252
00:17:09,960 --> 00:17:12,110
ربما هي عاهرة،
لكن لها حقوقها.

253
00:17:12,320 --> 00:17:15,153
إذا كانت تخالف القانون،
إذن يجب أن يتم القبض عليها، وليس العمل عليها.

254
00:17:15,360 --> 00:17:16,873
أيها الرئيس، دعني أحاول
لشرح...

255
00:17:17,080 --> 00:17:18,638
إذا كنتما
كان لديه أي حشمة

256
00:17:18,840 --> 00:17:20,796
أو احترام القوة
كنت ستستقيل الآن.

257
00:17:21,000 --> 00:17:23,036
لا تحبس أنفاسك.
ما هذا؟

258
00:17:24,040 --> 00:17:25,268
لا شئ.

259
00:17:31,920 --> 00:17:34,798
حسنا، هذا ثلاثة. كابتن,
لقد تم تأطيرنا.

260
00:17:35,000 --> 00:17:37,036
لماذا؟
فقط أعطني سببا واحدا.

261
00:17:37,240 --> 00:17:40,357
أنا لا أعرف لماذا!
لو عرفت السبب...

262
00:17:41,760 --> 00:17:43,273
لن أصرخ.

263
00:17:44,720 --> 00:17:46,278
سبعة وعشرون عامًا في القوة،

264
00:17:46,480 --> 00:17:48,835
الله يعلم أنني قد
مواقفي هكذا..

265
00:17:49,720 --> 00:17:51,039
ولكن عليك أن تعلق هناك.

266
00:17:51,880 --> 00:17:53,472
هذه الأشياء لها طريقة
من العمل على أنفسهم.

267
00:17:56,280 --> 00:17:58,430
لماذا هذا الصوت
مثل شيء ربما قاله نيكسون

268
00:17:58,640 --> 00:18:00,392
إلى هالدمان
و إيرليكمان؟

269
00:18:02,600 --> 00:18:04,477
[رنين الهاتف]

270
00:18:09,640 --> 00:18:11,198
ستارسكي.

271
00:18:11,400 --> 00:18:12,753
مرحبا شارون.

272
00:18:12,960 --> 00:18:15,952
لا، لا، لا، لا، لا،
لم أنس، فقط..

273
00:18:19,160 --> 00:18:23,233
حسنًا، لكن يجب علي ذلك
اجعلها سريعة. نعم. نعم، على الفور.

274
00:18:23,440 --> 00:18:24,998
شارون في مكتب المدعي العام.

275
00:18:25,200 --> 00:18:27,077
لا بد لي من تقديم إفادة
في قضية رونستان.

276
00:18:27,280 --> 00:18:30,397
حالتك المتعرية الرائعة.
ألا يمكن أن ينتظر؟ لدينا ملفات يجب أن نمر بها هنا

277
00:18:30,600 --> 00:18:32,158
يجب أن يكون هناك
واكو هناك في مكان ما.

278
00:18:32,360 --> 00:18:35,193
لقد تم تأجيلها
لمدة أسبوع. عليها أن تذهب إلى المحاكمة أو تسقطها.

279
00:18:35,400 --> 00:18:37,356
أراك في مكانك لاحقا.
لا تضيع.

280
00:18:37,560 --> 00:18:41,439
كيف يمكنني؟ لقد حصل علينا شخص ما
أصابع الاتهام في كل دقيقة من النهار والليل.

281
00:18:42,640 --> 00:18:43,709
[]

282
00:18:47,680 --> 00:18:49,636
[غناء امرأة]

283
00:19:01,080 --> 00:19:02,513
المرأة:
أوه، مرحبا.

284
00:19:05,920 --> 00:19:08,195
[غناء امرأة]

285
00:19:12,000 --> 00:19:13,035
فيفي.

286
00:19:18,360 --> 00:19:20,316
او فيفي...

287
00:19:22,640 --> 00:19:25,552
اعتقدت أنني قلت لك
يمكنني فقط استخدامك مرة واحدة في الأسبوع هنا.

288
00:19:26,400 --> 00:19:29,517
أوه، حسنًا، كنت أركض،
وكانت شقتك هناك

289
00:19:29,720 --> 00:19:32,234
لذلك اعتقدت أنني سأأتي
وانتهى.

290
00:19:32,440 --> 00:19:34,271
هل يمكنني أن أصلح لك شيئا
لتناول العشاء؟

291
00:19:35,320 --> 00:19:37,834
اه، لا، أكلت في المكتب.
أوه.

292
00:19:38,040 --> 00:19:39,393
[همز]

293
00:19:39,600 --> 00:19:41,318
أوه، لقد قمت بغسل الملابس.

294
00:19:42,400 --> 00:19:44,197
فيفي، تلك هي السراويل القصيرة الخاصة بي.

295
00:19:45,440 --> 00:19:47,590
[همهمة فيفي]

296
00:19:47,800 --> 00:19:51,349
انظري، أم، فيفي، أنا، اه،
أنا أقدر حقا الخاص بك...

297
00:19:52,400 --> 00:19:54,709
قضاء الوقت هنا
لمساعدتي، ولكن...

298
00:19:54,920 --> 00:19:56,876
غادر شريكك
هذا المغلف.

299
00:19:57,080 --> 00:19:59,594
أيّ؟
هناك حق.

300
00:19:59,800 --> 00:20:01,756
ستارسكي كان هنا؟
اه هاه.

301
00:20:01,960 --> 00:20:03,473
لقد كان هنا
منذ حوالي ساعة.

302
00:20:03,680 --> 00:20:06,797
لقد جاء
في تلك السيارة المبهجة له.

303
00:20:13,840 --> 00:20:15,114
رأيته؟

304
00:20:15,320 --> 00:20:18,869
نعم، كنت أنظف
النافذة الأمامية.

305
00:20:19,080 --> 00:20:22,197
لوحت،
ولكن أعتقد أنه لم يراني.

306
00:20:22,400 --> 00:20:25,949
بحلول الوقت الذي نزلت فيه من البراز
وإلى الباب الأمامي، ذهب.

307
00:20:26,160 --> 00:20:29,948
وكان ذلك يميل ضدها.
هل أنت متأكد أنه كان ستارسكي؟

308
00:20:30,160 --> 00:20:33,869
نعم. شعره يحتاج إلى تمشيط
لكنه كان هو.

309
00:20:37,080 --> 00:20:38,593
او فيفي...

310
00:20:39,880 --> 00:20:41,279
أوه... اه...

311
00:20:44,360 --> 00:20:45,759
ل... أتمنى ألا أكون مستعجلاً عليك.

312
00:20:45,960 --> 00:20:47,712
أوه، هذا ما يرام.

313
00:20:47,920 --> 00:20:50,036
ولكن لدي حقا بعض العمل
للقيام به.

314
00:20:50,240 --> 00:20:52,754
أوه، كما تعلمون،
لا يجب أن تأكل على مكتبك.

315
00:20:52,960 --> 00:20:55,269
صحيح، صحيح، فكرة جيدة.

316
00:20:55,480 --> 00:20:57,232
أوه، حقيبتي.

317
00:20:57,440 --> 00:20:58,953
محفظتك. تمام.

318
00:20:59,160 --> 00:21:01,720
[أزيز الفراغ]

319
00:21:03,320 --> 00:21:04,514
محفظة...

320
00:21:11,080 --> 00:21:13,389
شكرا لك فيفي.
شكرًا لك.

321
00:21:13,600 --> 00:21:14,919
نراكم ، اه ...

322
00:21:15,120 --> 00:21:16,473
كلاهما:
الأربعاء.

323
00:21:16,680 --> 00:21:18,238
تمام. شكراً جزيلاً.
وداعا وداعا.

324
00:21:18,440 --> 00:21:20,192
الوداع.

325
00:21:20,400 --> 00:21:21,628
[يطرق]

326
00:21:22,920 --> 00:21:24,876
نعم فيفي؟
ها هو زوجك الآخر، اه...

327
00:21:25,080 --> 00:21:26,308
شورت.
مم-هم.

328
00:21:36,440 --> 00:21:37,793
[صفارات]

329
00:21:39,360 --> 00:21:41,396
ستارسكي: حسنًا، ماذا عن ذلك؟
القليل من الفينو والفيتوتشيني؟

330
00:21:41,600 --> 00:21:42,794
شارون:
ديفيد!

331
00:21:43,000 --> 00:21:44,956
إذا كنت لا تحب الفيتوتشيني
ماذا عن القليل من الجولاش؟

332
00:21:45,160 --> 00:21:47,116
أعطتني والدتي وصفة
مباشرة من البلد القديم.

333
00:21:47,320 --> 00:21:49,231
سوف يطرق أسنانك.
على ماذا تضحك؟

334
00:21:49,440 --> 00:21:52,671
فكر فيك
يكدح فوق موقد ساخن.

335
00:21:52,880 --> 00:21:54,518
مهلا، فإنه يسعدني كثيرا.

336
00:21:54,720 --> 00:21:58,030
بعد كل شيء، على الرجل أن يكدح
من أجل "غوله".

337
00:21:58,240 --> 00:21:59,992
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

338
00:22:00,200 --> 00:22:02,236
الآن،
أنت شاهدي الرئيسي.

339
00:22:03,280 --> 00:22:04,554
يجلس.

340
00:22:05,400 --> 00:22:07,118
آه، العمل، العمل، العمل.

341
00:22:07,320 --> 00:22:09,470
الآن، ديفيد...
نعم شارون؟

342
00:22:09,680 --> 00:22:12,114
قد لا يكون هذا مهما بالنسبة لك..
إنه كذلك.

343
00:22:12,320 --> 00:22:15,232
ولكن إذا كان لا بد لي من مقاضاة
في هذه الحالة، أود الفوز بها.

344
00:22:16,200 --> 00:22:19,158
ولكن الرجل مجرد متعري،
وطفل جامعي في ذلك.

345
00:22:19,360 --> 00:22:23,114
فلاشة اليوم,
ولكن إذا لم تتم إدانته وعلاجه،

346
00:22:23,320 --> 00:22:24,878
ماذا سيكون غدا؟

347
00:22:26,040 --> 00:22:29,350
الأسبوع المقبل، العام المقبل.
هذه هي المرة الثالثة التي يتم القبض عليه بالفعل،

348
00:22:29,560 --> 00:22:32,393
ومن يعرف كم مرة
لقد أفلت من العقاب بالفعل.

349
00:22:32,600 --> 00:22:34,556
لو قلت لك مرة
قلت لك الف مرة

350
00:22:34,760 --> 00:22:36,637
أعتقد أننا يجب أن ندفعه
على طول الطريق.

351
00:22:36,840 --> 00:22:38,876
أعتقد أنك على حق.
مم، بالطبع أنت تفعل.

352
00:22:39,080 --> 00:22:41,594
لهذا السبب لا يمكنك أن تأخذ
عيناك عن جسدي

353
00:22:41,800 --> 00:22:46,032
ماذا سيكون؟
أم فيتوتشيني.

354
00:22:46,240 --> 00:22:48,549
[رنات الهاتف]

355
00:22:48,760 --> 00:22:49,909
الآنسة فريمونت.

356
00:22:50,120 --> 00:22:51,394
ستارسكي:
الآنسة فريمونت.

357
00:22:51,600 --> 00:22:54,114
أوه، مرحبا، هاتش.
نعم، دقيقة واحدة فقط.

358
00:22:54,320 --> 00:22:56,072
يريد التحدث معك.
ماذا تريد؟

359
00:22:56,280 --> 00:22:58,157
هو تش. ; ستارسك، هل توقفت بالجوار؟
منزلي منذ حوالي ساعة؟

360
00:22:58,360 --> 00:22:59,918
ماذا، هل أنت مجنون؟
كنت معك.

361
00:23:00,120 --> 00:23:04,352
لا، أنا لست مجنونا، ولا أنت كذلك.
لكن كلانا في مشكلة كبيرة.

362
00:23:10,040 --> 00:23:12,713
لقد رفعنا مجموعة من المطبوعات
من المظروف جاء المال.

363
00:23:12,920 --> 00:23:14,876
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك.
إنهم لك.

364
00:23:15,080 --> 00:23:16,638
هناك شيء آخر أيضًا.

365
00:23:16,840 --> 00:23:19,229
اسمحوا لي أن أخمن. لقد وجدوا
جثة في خزانتي.

366
00:23:19,440 --> 00:23:22,238
برصاصة في الرأس من بندقيتي.
سكين شبل الكشافة في ظهره.

367
00:23:22,440 --> 00:23:25,034
لقد وضعوا أثرًا على تلك الأموال.
و؟

368
00:23:25,240 --> 00:23:28,357
إنها جزء من الـ 300 ألف المسروقة
من بنك ماندالاي هايتس

369
00:23:28,560 --> 00:23:30,198
منذ 18 شهرًا،
التي لم تظهر قط.

370
00:23:30,400 --> 00:23:34,313
شريك، لدي شعور
10000 منها فعلت للتو.

371
00:23:34,520 --> 00:23:37,159
هذا صحيح.
أيها الكابتن، عليك تسليم ذلك.

372
00:23:37,360 --> 00:23:38,873
أنا أعرف ما هي القواعد،
هاتشينسون.

373
00:23:39,080 --> 00:23:42,197
كابتن، ليس هناك سبب
لكي تأخذ هذه الرحلة معنا.

374
00:23:42,400 --> 00:23:43,913
وأظل أقول لنفسي
نفس الشيء.

375
00:23:44,120 --> 00:23:45,758
كم من الوقت تحتاج؟

376
00:23:46,640 --> 00:23:48,517
ستة وثلاثون ساعة هو رقم دائري جميل.

377
00:23:51,000 --> 00:23:53,150
حسنًا.
حسنا، لقد حصلت عليه.

378
00:23:55,680 --> 00:23:58,797
كابتن، إذا اكتشف رايان ذلك
بخصوص هذا، سوف تواجه بعض المشاكل.

379
00:23:59,000 --> 00:24:01,753
إذا اكتشف ريان؟
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

380
00:24:01,960 --> 00:24:03,996
لدي شعور
إنه وراء هذه الفوضى برمتها.

381
00:24:04,200 --> 00:24:05,838
أوه، هيا.

382
00:24:19,480 --> 00:24:21,232
أوه، أنت هنا بالفعل.

383
00:24:21,440 --> 00:24:23,510
لقد خرجت للتو
للحصول على شيء للأكل.

384
00:24:23,720 --> 00:24:25,870
لقد كنت جائعاً،
ولا بد لي من العمل في وقت متأخر.

385
00:24:26,080 --> 00:24:29,197
انظر، لدي أماكن لأكون فيها.
في دقيقة واحدة.

386
00:24:29,400 --> 00:24:31,789
أنا لا أحب
ليبقى في الانتظار.

387
00:24:32,680 --> 00:24:37,515
ثم، السيد رونستان، أقترح
أخبر ابنك المتعري أن يحافظ على سرواله.

388
00:24:41,360 --> 00:24:44,079
ها أنت ذا.
ما هذا؟

389
00:24:44,280 --> 00:24:46,589
مجرد سجل خاص
من اتفاقنا.

390
00:24:46,800 --> 00:24:51,396
بأخلاقك
سوف تذهبين بعيداً يا آنسة فريمونت.

391
00:24:51,600 --> 00:24:53,556
حسنا، دعنا نقول فقط
لقد تعبت من الانتظار

392
00:24:53,760 --> 00:24:55,751
لتعديل الحقوق المتساوية
ليتم تمريرها.

393
00:24:57,080 --> 00:25:01,631
سيد رونستان، أنا أدرك ذلك
شراكة مبتدئة في مكتب المحاماة الخاص بك

394
00:25:01,840 --> 00:25:03,751
يستحق عموما
قدرًا كبيرًا من المال،

395
00:25:04,720 --> 00:25:07,518
ولكن أعتقد أنك ستجد بعد أن أعمل
معك أنني قادر تمامًا.

396
00:25:07,720 --> 00:25:11,793
حتى لو اضطررت إلى استخدامها
طريقة الباب الخلفي للدخول

397
00:25:17,880 --> 00:25:23,000
الآن أخبرني كيف
هذا المخطط المذهل الخاص بك سوف ينجح بالفعل.

398
00:25:23,200 --> 00:25:25,350
لقد وجدت شبيها
للرقيب ستارسكي،

399
00:25:25,560 --> 00:25:28,711
خاسر ثلاث مرات
الذي لا يريد الصعود مرة أخرى. ثم حالفنا الحظ.

400
00:25:28,920 --> 00:25:31,195
وجد شخصًا يمكنه المرور
لشريك ستارسكي.

401
00:25:32,240 --> 00:25:33,912
أنت حقا شيء.

402
00:25:34,960 --> 00:25:38,191
ولم يكن هذا حتى الجزء الصعب.
هل رأيت الطريقة التي يرتدي بها هؤلاء المهرجون؟

403
00:25:38,400 --> 00:25:41,870
كان عليّ أن أذهب إلى كل متجر للتوفير
في هذه المدينة للحصول على الملابس المناسبة لهؤلاء الرجال.

404
00:25:49,080 --> 00:25:50,672
هل أنت متأكد من أنها ستعمل؟

405
00:25:50,880 --> 00:25:53,030
لن يعرفوا أبدًا
ما أصابهم.

406
00:26:00,280 --> 00:26:02,157
[]

407
00:26:05,000 --> 00:26:06,752
ديفيد.
همم؟

408
00:26:06,960 --> 00:26:08,632
مهلا، لقد كنت أبحث
لكم يا رفاق.

409
00:26:08,840 --> 00:26:11,673
أنظر، لقد تمكنت من الوصول
معظم نواب DAs الآخرين،

410
00:26:11,880 --> 00:26:14,189
والذي لم يكن سهلاً للغاية،
هذا بعد ظهر يوم السبت.

411
00:26:14,400 --> 00:26:16,152
لقد كنت في النصف
ملاعب الجولف في المدينة.

412
00:26:16,360 --> 00:26:18,316
أي حظ؟
ليس شيئا.

413
00:26:18,520 --> 00:26:20,670
لم يتمكنوا من العثور على أي حالة مدفونة
أين شهادتك

414
00:26:20,880 --> 00:26:22,836
سيكون من المهم بما فيه الكفاية
للقيام بذلك لك.

415
00:26:23,040 --> 00:26:26,350
كل ما أملكه هو تلك الحقيبة المتعرية.
لا شيء، لا شيء، لا شيء.

416
00:26:26,560 --> 00:26:29,074
يعيدنا إلى نقطة الصفر.
أنا آسف. حاولت.

417
00:26:29,280 --> 00:26:30,838
انها ليست كذلك
خطأك.

418
00:26:31,040 --> 00:26:33,713
أعتقد أن لديك الكثير
في عقلك لبعض فيتوتشيني؟

419
00:26:33,920 --> 00:26:35,672
أوه، اه، التحقق من المطر؟

420
00:26:35,880 --> 00:26:38,713
تمام. مهلا، يجب أن أهرب.
وداعا وداعا.

421
00:26:40,760 --> 00:26:42,716
فيتوتشيني، هاه؟

422
00:26:42,920 --> 00:26:45,514
البعض منا حصل عليه.
نعم.

423
00:26:50,240 --> 00:26:52,196
الآنسة فريمونت
كان يبحث عنك اثنين. هل رأيتها؟

424
00:26:52,400 --> 00:26:54,277
[رنات الهاتف]

425
00:26:55,120 --> 00:26:57,429
هاتشينسون.
ماذا سمعت من ريان؟

426
00:26:57,640 --> 00:26:58,959
ربما أخبار جيدة.

427
00:26:59,160 --> 00:27:00,878
سأحصل على
لمعاودة الاتصال بك.

428
00:27:01,080 --> 00:27:03,594
ويقول محققوه
قد لا يكون لديهم ما يكفي لأخذك إلى لجنة المحاكمة.

429
00:27:03,800 --> 00:27:05,756
ما الذي تتحدث عنه؟
رايان لديه ثلاثة شهود.

430
00:27:05,960 --> 00:27:08,235
هذا بالضبط ما
أنا أتحدث عنه. إنهم يغسلون.

431
00:27:08,440 --> 00:27:12,228
نيكي العاهرة اعترفت تحت القسم
لقد تعاطت المخدرات في تلك الليلة، لذلك لن تلتصق هويتها.

432
00:27:12,440 --> 00:27:14,670
ذلك الرجل الصغير الذي سمعك
في أوسكار نيوتن حزم أمتعته

433
00:27:14,880 --> 00:27:16,677
وذهب إلى ديترويت
لذلك لن يضطر إلى الإدلاء بشهادته.

434
00:27:18,000 --> 00:27:19,353
ماذا عن السيدة
عبر الشارع؟

435
00:27:19,560 --> 00:27:21,312
لقد اكتشفوا ذلك
رؤيتها هي وثمانون وعشرون.

436
00:27:21,520 --> 00:27:23,272
كانت نظارتها
يجري إصلاحها في ذلك الوقت.

437
00:27:23,480 --> 00:27:25,471
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نحن خارج الخطاف، هاه؟

438
00:27:25,680 --> 00:27:27,671
في الوقت الراهن.
ماذا تقصد بـ "في الوقت الراهن"؟

439
00:27:27,880 --> 00:27:30,872
حسناً، كما قلت لك،
هذه الأشياء لديها طريقة للعمل من تلقاء نفسها،

440
00:27:31,080 --> 00:27:33,753
ولكن شخص ما ذهب
إلى الكثير من المتاعب لمحاولة تدميركما.

441
00:27:33,960 --> 00:27:35,313
قد يكون الأمر بعيدًا جدًا للتوقف الآن.

442
00:27:44,720 --> 00:27:46,597
[حلقات]

443
00:27:48,040 --> 00:27:49,393
نعم.

444
00:27:49,600 --> 00:27:51,272
أريدك أن تستمع
بعناية شديدة.

445
00:27:51,480 --> 00:27:53,357
عليك أن تذهب إلى العمل مرة أخرى.

446
00:27:53,560 --> 00:27:55,551
المكان عبارة عن صالة للتدليك.

447
00:27:55,800 --> 00:27:57,119
[]

448
00:28:03,680 --> 00:28:04,715
[صرخات امرأة]

449
00:28:04,920 --> 00:28:07,912
المرأة: لماذا أيها الشرطي الرديء!
لماذا لا تتركنا وحدنا؟

450
00:28:08,120 --> 00:28:11,237
لماذا لا تلتصق
لخرق jaywalkers؟

451
00:28:12,960 --> 00:28:14,598
مهلا، شاهده!

452
00:28:14,800 --> 00:28:16,916
أو هل تريد مني أن يشق
هذا الصندوق أسفل حلقك؟

453
00:28:17,120 --> 00:28:18,951
هيا يا ستارسكي
لم يقصد ذلك.

454
00:28:36,920 --> 00:28:38,148
[التصفير]

455
00:28:38,360 --> 00:28:40,874
الإرسال: زيبرا 3،
حمار وحشي 3. ادخل من فضلك.

456
00:28:41,920 --> 00:28:43,273
زيبرا 3 هنا
تفضل.

457
00:28:43,480 --> 00:28:48,474
حمار وحشي 3، انظر الرئيس ريان
في بارادايس للتدليك، 740 فينوود.

458
00:28:48,680 --> 00:28:51,353
حمار وحشي 3. نحن نستجيب.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟

459
00:28:51,560 --> 00:28:52,879
لا.

460
00:28:53,080 --> 00:28:55,275
[الدردشة على أجهزة راديو الشرطة]

461
00:29:16,680 --> 00:29:19,797
ها هم.
هذان هما الرجلان اللذان فعلا ذلك.

462
00:29:20,000 --> 00:29:22,594
لقد قالوا أنهم على كشوف راتبي
مقابل 100 دولار في الاسبوع

463
00:29:22,800 --> 00:29:25,837
وهو الذي ضربني.
بالطبع، حيث لا تظهر.

464
00:29:26,040 --> 00:29:28,076
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

465
00:29:28,280 --> 00:29:30,236
أنا أفهم ذلك
بشكل جيد تماما.

466
00:29:30,440 --> 00:29:32,271
وهو ملتوي
ذراعي خلفي.

467
00:29:32,480 --> 00:29:34,789
سيدة، لم أكن أبدا
في مفصلك من قبل.

468
00:29:35,000 --> 00:29:36,956
انظروا، أنا أدير صادقة
الأعمال هنا.

469
00:29:37,160 --> 00:29:39,913
ليس لديهم الحق
يهددني ويضربني.

470
00:29:40,120 --> 00:29:42,429
شكرا لك، سيدة كوبت.
سوف نتواصل معك

471
00:29:42,640 --> 00:29:44,119
عندما نحتاج
بيان رسمي.

472
00:29:48,640 --> 00:29:50,278
أنت لا تصدق
ماذا قالت أليس كذلك؟

473
00:29:50,480 --> 00:29:53,074
انها ليست مسألة
من الإيمان بها فقط.

474
00:29:53,280 --> 00:29:55,157
لقد تم اتهامك
من قبل أربعة مواطنين منفصلين.

475
00:29:55,360 --> 00:29:58,193
أربعة مواطنين؟
عاهرة تتعاطى المخدرات,

476
00:29:58,400 --> 00:30:00,197
الرجل الذي يقسم المدينة،
يذهب إلى ديترويت،

477
00:30:00,400 --> 00:30:02,118
سيدة تحتاج إلى نظارات،
والآن هذا واسع النطاق.

478
00:30:02,320 --> 00:30:04,959
مهلا، من تتصل
واسعة؟

479
00:30:05,360 --> 00:30:06,998
لم نكن متساويين
في الحي.

480
00:30:08,000 --> 00:30:10,150
انتظر ثانية.
ماذا؟

481
00:30:10,360 --> 00:30:13,079
وهذا قد يعطينا استراحة
لقد كنا نبحث عنه.

482
00:30:13,280 --> 00:30:15,589
من هو
لقد كان ذلك بعدنا

483
00:30:15,800 --> 00:30:18,837
أصبح يائسًا للغاية،
هذه هي المرة الأولى التي لم يسير فيها على خطانا.

484
00:30:19,040 --> 00:30:20,792
هذا صحيح.
هل هذه حقيقة؟

485
00:30:21,000 --> 00:30:24,436
نعم.
سيد كليمب، من فضلك.

486
00:30:24,640 --> 00:30:26,790
نعم يا سيدي.
الآن، هذا هو السيد كليمب.

487
00:30:27,000 --> 00:30:29,150
يمتلك محل الآلة الكاتبة
المجاور.

488
00:30:29,360 --> 00:30:32,158
السيد كليمب ليس مدمنًا،
ليست عاهرة.

489
00:30:32,360 --> 00:30:34,271
انه مجرد
مواطن دافع الضرائب.

490
00:30:34,480 --> 00:30:37,756
عفوا يا رئيس.
هل سمعت ما قاله ستارسكي؟

491
00:30:37,960 --> 00:30:39,279
لم نكن متساويين
في الحي.

492
00:30:39,480 --> 00:30:42,199
الآن، هل يبدو السيد كليمب؟
مثل كاذب بالنسبة لك، هاه؟

493
00:30:42,400 --> 00:30:44,755
هل يبدو وكأنه رجل
من لديه ما يخفيه، هاه؟

494
00:30:44,960 --> 00:30:47,155
هل هناك أي سبب
لماذا يجب أن يتهمك بشيء؟

495
00:30:47,360 --> 00:30:49,999
د... ألا تصدق
ماذا علينا أن نقول هنا؟

496
00:30:50,200 --> 00:30:52,350
السيد كليمب، هل رأيت
هذين الرجلين من قبل؟

497
00:30:52,560 --> 00:30:54,152
مم-هممم.
قبل ساعات قليلة.

498
00:30:54,360 --> 00:30:56,032
كنت اخرج
بعض القمامة.

499
00:30:56,240 --> 00:30:59,152
قبل أن أراهم،
سمعت سيدة تصرخ.

500
00:30:59,360 --> 00:31:02,033
وبطبيعة الحال، في مكان مثل هذا،
من يستطيع أن يقول ما يجري؟

501
00:31:02,240 --> 00:31:03,992
صرخت امرأة.

502
00:31:04,200 --> 00:31:07,954
ثم رأيتهم يخرجون
اركب تلك السيارة وابتعد.

503
00:31:08,160 --> 00:31:10,196
لقد اصطدمت بالصدفة
ذلك المحقق

504
00:31:10,400 --> 00:31:12,675
اعتقدت أنه أصبح غاضبًا جدًا
كان سيضربني.

505
00:31:12,880 --> 00:31:14,871
شكرا لك سيد كليمب،
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

506
00:31:16,720 --> 00:31:18,358
كل شيء أنيق جدًا،
أليس كذلك؟

507
00:31:18,560 --> 00:31:20,630
أيها الضابط، هل ستصل؟
هؤلاء الناس في الداخل، من فضلك؟

508
00:31:24,440 --> 00:31:28,274
الآن، اعتبارًا من الساعة 4:25،
أنتما الرجلان موقوفان عن العمل.

509
00:31:28,480 --> 00:31:30,710
ماذا؟
سوف تقوم بتسليم بندقيتك ودروعك

510
00:31:30,920 --> 00:31:32,399
إلى الكابتن الخاص بك، وفقا للدليل.

511
00:31:32,600 --> 00:31:33,874
أعتقد
أنت تستمتع حقًا بهذا.

512
00:31:34,080 --> 00:31:35,798
أنا أستمتع بالجحيم
من خرق رجال الشرطة القذرة.

513
00:31:36,000 --> 00:31:39,709
رجال الشرطة القذرة! فقط من بحق الجحيم
هل تتصل بالشرطي القذر؟

514
00:31:41,680 --> 00:31:45,116
لقد كان شريكي هنا يقول
أن الرئيس رايان يحاول توريطنا.

515
00:31:45,320 --> 00:31:47,356
أقول: "لا".
أقول: "إنه لن يفعل ذلك.

516
00:31:47,560 --> 00:31:49,471
إنه شرطي جيد.
إنه شرطي صادق."

517
00:31:50,280 --> 00:31:52,111
حسنًا، أعتقد أنني كنت مخطئًا،
لم أكن أنا؟

518
00:32:02,840 --> 00:32:05,673
ذلك الرجل خرج ليُسمرنا،
ولا أعرف كيف نوقفه.

519
00:32:06,880 --> 00:32:08,598
لدي فكرة.
ماذا؟

520
00:32:08,800 --> 00:32:12,952
أوسكار. إذا تمكنا من الحصول عليها
رجل رايان في المستشفى.

521
00:32:13,160 --> 00:32:14,639
تعال.

522
00:32:18,000 --> 00:32:19,513
[]

523
00:32:21,880 --> 00:32:23,632
ستارسكي: هل رأيت المظهر
على وجه سويني عندما...

524
00:32:23,840 --> 00:32:25,478
هاتش: سويني؟
كان يجب أن ترى سميتي.

525
00:32:25,680 --> 00:32:28,114
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، انظر إلى هذا.

526
00:32:28,320 --> 00:32:29,673
أوه، لقد رأيت بعض...

527
00:32:31,080 --> 00:32:32,274
فا فا فا فوم!

528
00:32:32,480 --> 00:32:34,198
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
أنظر إلى هذا.

529
00:32:34,400 --> 00:32:36,311
هناك واحد آخر.
إنهم في كل مكان.

530
00:32:37,120 --> 00:32:38,633
ستارسكي: مرحبًا.
مرحبًا، عزيزتي.

531
00:32:38,840 --> 00:32:41,479
كيف تريد أن تنفق
القليل من الوقت معي في العناية المركزة؟

532
00:32:42,440 --> 00:32:44,635
شيء أستطيع أن أفعله لك؟
هل سمعت ذلك؟

533
00:32:44,840 --> 00:32:48,116
هل تسمع ذلك؟
شيء يمكن أن تفعله بالنسبة لنا؟

534
00:32:48,320 --> 00:32:50,276
حسنا، في الواقع، نحن هنا
لرؤية صديقنا.

535
00:32:50,480 --> 00:32:51,549
هذا صحيح.

536
00:32:52,840 --> 00:32:56,515
أنا آسف، لكنها الساعة 10:00.
وانتهت ساعات الزيارة في الساعة 8:00.

537
00:32:56,720 --> 00:32:58,153
أوه.
أوه.

538
00:32:58,360 --> 00:33:00,316
حسنًا، في الواقع، اه،
لقد كنا البولينغ.

539
00:33:00,520 --> 00:33:03,956
هذا صحيح.
وعلينا أن نستيقظ صباح الغد مبكرًا حقًا،

540
00:33:04,160 --> 00:33:06,071
لأننا ذاهبون
صيد الأرانب.

541
00:33:06,280 --> 00:33:09,317
لقد اعتقدنا أن هذا سيكون
فرصة جيدة مثل أي فرصة أخرى للمجيء ورؤية صديقنا القديم.

542
00:33:09,520 --> 00:33:12,830
نريد فقط أن نشجعه
دعه يعرف أن الرجال في المصنع يسحبون من أجله.

543
00:33:13,040 --> 00:33:14,189
أنت كذلك
امرأة حسنة المظهر.

544
00:33:14,400 --> 00:33:15,549
ستارسكي: أنت كذلك.
انظر إلى تلك العيون.

545
00:33:15,760 --> 00:33:18,274
كيف تريد أن تنقسم
ستة حزمة معي بعد العمل؟

546
00:33:19,080 --> 00:33:20,832
لن يكون ذلك ضروريا.

547
00:33:21,040 --> 00:33:22,155
من هو صديقك؟

548
00:33:22,360 --> 00:33:24,954
إنه فقط أفضل لاعب كرة قدم
في Wildcat League.

549
00:33:25,160 --> 00:33:26,479
أوسكار نيوتن؟

550
00:33:28,800 --> 00:33:32,270
الرجال يسمونه نحيل،
لكن السيدات لا يفعلن ذلك.

551
00:33:32,480 --> 00:33:34,118
سيد نيوتن؟

552
00:33:35,280 --> 00:33:36,349
هل هناك خطأ ما؟

553
00:33:37,160 --> 00:33:38,752
لا أعرف
كيف أقول لك هذا.

554
00:33:39,920 --> 00:33:42,229
صديقك، لقد رحل
قبل ساعة.

555
00:33:43,360 --> 00:33:45,032
أوه...

556
00:33:48,120 --> 00:33:52,398
حسنا... أعتقد أن فريقنا
في الكثير من المتاعب.

557
00:33:52,600 --> 00:33:53,874
شكرا لك سيدتي.

558
00:33:54,080 --> 00:33:55,957
ستارسكي:
شكرا لك سيدتي.

559
00:34:07,760 --> 00:34:09,478
[]

560
00:34:16,600 --> 00:34:19,592
[موسيقى كلاسيكية يتم تشغيلها على الراديو]

561
00:34:19,800 --> 00:34:21,074
ستارسكي:
هيا.

562
00:34:33,320 --> 00:34:35,629
ستارسكي: كم الساعة الآن؟
هاتش: لقد حصلت على الساعة.

563
00:34:35,840 --> 00:34:37,796
ستارسكي: 7:15.
هاتش: حسنًا.

564
00:34:38,000 --> 00:34:40,150
يجب أن يكون دوبي ريان في
نقطة الإنطلاق الأولى الآن.

565
00:34:40,360 --> 00:34:42,112
ستارسكي: حسنًا؟
هاتش: حسنًا، بنفسك.

566
00:34:42,320 --> 00:34:43,992
ستارسكي: ليس هناك وقت
مثل الحاضر.

567
00:34:44,200 --> 00:34:47,078
هاتش: حسنًا. تعال.
تعال.

568
00:35:14,200 --> 00:35:17,749
إذا تم القبض علينا، رايان
سنجعلك أنا و دوبي نخرج في نزهة سريعة.

569
00:35:17,960 --> 00:35:20,349
نعم، حسنا، التمرين
من المحتمل أن يفيده.

570
00:35:22,040 --> 00:35:23,917
هل ستسرع،
من أجل البكاء بصوت عالٍ؟

571
00:35:24,120 --> 00:35:25,758
أنا أحاول.
وقم بإيقاف تشغيل هذا الراديو.

572
00:35:25,960 --> 00:35:27,518
البواب دائما
حصلت على الراديو.

573
00:35:27,720 --> 00:35:29,278
هل يجب أن يكون
الموسيقى الكلاسيكية؟

574
00:35:29,920 --> 00:35:30,875
تعال!

575
00:35:31,320 --> 00:35:32,548
بسست!

576
00:35:44,080 --> 00:35:45,433
توقيت المحيط الهادي.

577
00:35:51,680 --> 00:35:54,274
مهلا، حصلت على ريان
الكثير من الفواتير. غير مدفوعة الأجر.

578
00:35:54,480 --> 00:35:55,913
هل ستنطفئ
هذا الراديو؟

579
00:35:56,120 --> 00:35:58,429
آسف.

580
00:35:58,640 --> 00:35:59,914
[توقف الموسيقى]

581
00:36:07,760 --> 00:36:10,479
أود أن أعرف ماذا يفعل
مع كل هذه المجلات.

582
00:36:18,360 --> 00:36:19,793
ستارسكي:
أنت هنا.

583
00:36:20,000 --> 00:36:23,276
انتظر ثانية،
لماذا لا تنظر إلى هذه، وأنا سأنظر هناك.

584
00:36:23,480 --> 00:36:26,074
لا تحتاج إلى مصباح.
ضعه في المنتصف.

585
00:36:26,280 --> 00:36:27,679
تعال.

586
00:36:27,880 --> 00:36:29,233
صه.

587
00:36:34,200 --> 00:36:35,553
لا شئ.

588
00:36:35,760 --> 00:36:36,829
صه!

589
00:36:38,680 --> 00:36:39,795
آسف.

590
00:36:51,440 --> 00:36:53,396
انتظر ثانية.
ماذا؟

591
00:36:53,600 --> 00:36:55,556
أنظر إلى هذا.
همم؟

592
00:36:56,320 --> 00:36:58,151
جوديث كوبيت.

593
00:36:59,040 --> 00:37:01,554
هذا مجرد سجل الشرطة الخاص بها
هذا لا يعني شيئا.

594
00:37:01,760 --> 00:37:03,671
وهذا يثبت أنها حصلت
سجل جنائي،

595
00:37:03,880 --> 00:37:05,836
ويثبت
أن رايان يعرف ذلك.

596
00:37:06,520 --> 00:37:07,953
كما أنه يعطينا
سبب معقول للتفكير

597
00:37:08,160 --> 00:37:11,232
ربما يكون رايان كذلك
ممارسة الضغط عليها للكذب وتوريطنا.

598
00:37:12,960 --> 00:37:15,952
كيف يمكن لأي شخص الحصول على تصريح
لتشغيل صالة التدليك

599
00:37:16,160 --> 00:37:17,559
مع سجل إجرامي مثل هذا؟

600
00:37:17,760 --> 00:37:18,909
ماذا تفعل؟

601
00:37:19,120 --> 00:37:20,678
الحصول على القليل
المساعدة القانونية.

602
00:37:20,880 --> 00:37:22,552
سأراقب الباب.

603
00:37:23,280 --> 00:37:24,679
عذر.

604
00:37:28,880 --> 00:37:31,269
[رنات الهاتف]

605
00:37:31,480 --> 00:37:32,595
مرحبا.

606
00:37:32,800 --> 00:37:34,153
شارون، هذا ديفيد.

607
00:37:34,360 --> 00:37:36,920
ديف، هذه الساعة 7:00
صباح يوم الأحد.

608
00:37:37,120 --> 00:37:38,792
نعم، أعرف، أنا آسف.
اسمع، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة.

609
00:37:39,000 --> 00:37:40,274
هل ستستعجل؟

610
00:37:40,480 --> 00:37:42,232
نحن نعتقد ذلك
لدينا مشتبه به.

611
00:37:42,440 --> 00:37:44,112
سيدة لديها سجل لدى الشرطة
الذي اضطر

612
00:37:44,320 --> 00:37:46,151
لإعطاء شهادة الزور
من قبل مسؤول في الشرطة.

613
00:37:46,360 --> 00:37:48,316
مهلا، هيا، هيا، هيا.
عجل.

614
00:37:48,520 --> 00:37:50,476
ماذا نريد من
مكتبك هو الضمان

615
00:37:50,680 --> 00:37:54,434
أنه إذا تعاونت،
سيتم منحها الحصانة من الملاحقة القضائية.

616
00:37:54,640 --> 00:37:56,756
هل ارتكبت
هل هناك جرائم أخرى تعرفها؟

617
00:37:56,960 --> 00:37:59,633
حسنا، مجرد شهادة الزور،
ونشعر أن ذلك كان بالإكراه.

618
00:37:59,840 --> 00:38:00,909
تمام. اسمها؟

619
00:38:01,120 --> 00:38:03,156
ستارسك وريان ودوبي
هم عبر القاعة.

620
00:38:03,360 --> 00:38:06,716
جوديث كوبيت، 704 فينوود.
إنها تدير صالون للتدليك هناك.

621
00:38:06,920 --> 00:38:09,229
حسنًا، متى تحتاج هذا؟
أمس.

622
00:38:09,440 --> 00:38:12,477
حسنًا. سأقوم بذلك.
أعطني بضع ساعات. لا بد لي من رفع رئيسي.

623
00:38:21,640 --> 00:38:24,473
الآن بعد أن نهب
نصف مكتبي، لماذا تتوقف الآن؟

624
00:38:25,520 --> 00:38:26,509
مرحبًا.

625
00:38:26,880 --> 00:38:28,871
مرحبًا.
لم تتوقعني، أليس كذلك؟

626
00:38:29,080 --> 00:38:32,436
اه يا كابتن
كان من المفترض أن تفعل ذلك، اه...

627
00:38:32,640 --> 00:38:35,712
خذني للعب الغولف، لذلك
يمكن لكما أن تحظىا بيوم ميداني.

628
00:38:35,920 --> 00:38:41,358
اه كابتن... كابتن
لقد وجدنا، اه...

629
00:38:41,560 --> 00:38:43,312
جودي كوبيت
سجل الشرطة هناك

630
00:38:43,520 --> 00:38:46,353
بجوار اه...
نشاف حبر الرئيس رايان.

631
00:38:46,560 --> 00:38:49,233
وهو ربما يكفي
لإرسالي إلى السجن، أليس كذلك؟

632
00:38:49,440 --> 00:38:52,557
لقد كان مجرد القليل من الخلط.
أريد أن أتحدث إليكم يا رجلين.

633
00:38:52,760 --> 00:38:54,910
لقد تحدثت بما فيه الكفاية يا (هارولد).
صحيح يا رئيس.

634
00:38:55,120 --> 00:38:57,076
أتخيل أن أشرح للقاضي

635
00:38:57,280 --> 00:38:59,475
لماذا كنت في حاجة الى مذكرة تفتيش
حتى أن هذين المهرجين...

636
00:38:59,680 --> 00:39:01,636
تعال إلى هنا
حيث يمكنني مشاهدتك.

637
00:39:01,840 --> 00:39:03,034
نعم يا سيدي.

638
00:39:03,240 --> 00:39:06,118
- لاقتحام مكتبي
يجب أن يكون الفم تماما، هاه؟

639
00:39:08,160 --> 00:39:11,118
أيها الرئيس، كما تعلم،
لقد كانت سياستك دائمًا هي التمسك بالرجال.

640
00:39:11,320 --> 00:39:13,072
نعم.

641
00:39:13,280 --> 00:39:15,236
بالتأكيد، لقد سحبت
ملف جودي كوبيت،

642
00:39:15,440 --> 00:39:17,670
والكثير من الآخرين،
بعد أن أجرينا هذا الحديث القصير

643
00:39:17,880 --> 00:39:19,393
أمام صالة التدليك
ليلة أمس.

644
00:39:19,600 --> 00:39:22,592
تقصد أنك لم تكن تحاول
لتأطير لنا؟

645
00:39:22,800 --> 00:39:24,950
لماذا رئيس المباحث
تأطير اثنين من الرقباء؟

646
00:39:25,160 --> 00:39:26,434
ما الأمر معك ،
هاتشينسون؟

647
00:39:26,640 --> 00:39:28,119
حسنًا، هناك من يحاول
لتأطير لنا.

648
00:39:28,320 --> 00:39:30,276
هل الاسم رونستان
يعني شيئا بالنسبة لك؟

649
00:39:30,480 --> 00:39:31,549
رونستان؟

650
00:39:32,320 --> 00:39:33,639
رونستان...

651
00:39:33,840 --> 00:39:36,957
اه تقصد تلك الحالة
من التعرض غير اللائق؟

652
00:39:37,160 --> 00:39:39,833
من المفترض أن نشهد
في ذلك الاسبوع القادم...

653
00:39:41,240 --> 00:39:43,196
أوه، هيا.

654
00:39:43,400 --> 00:39:45,072
لا تقصد ذلك...؟

655
00:39:45,280 --> 00:39:48,317
أنت لا تقصد
ذلك الفتى الماهر، مجرد فتى جامعي، هو...؟

656
00:39:48,520 --> 00:39:50,476
طفل جامعي والده
يحدث للرأس

657
00:39:50,680 --> 00:39:52,272
أكبر شركة محاماة
على الساحل الغربي.

658
00:39:52,480 --> 00:39:56,598
الأب الذي لديه آمال
رؤية ابنه يخدم الكونغرس، وربما أكثر.

659
00:39:56,800 --> 00:39:59,314
كما تعلمون، طفل لديه تهمة أخلاقية
بالكاد يمكن النزول من الأرض.

660
00:39:59,520 --> 00:40:01,715
حسنًا، أيها الرئيس، رونستان لا يستطيع ذلك
لقد فعل ذلك بنفسه.

661
00:40:01,920 --> 00:40:05,549
لم يفعل. كان لديه اتصال في الداخل
وزارة العدل بالمدينة.

662
00:40:08,080 --> 00:40:10,196
شارون فريمونت؟
ريان: هذا صحيح.

663
00:40:10,400 --> 00:40:13,233
رونستان الأب أعطاني
بيان كامل

664
00:40:13,440 --> 00:40:15,351
قبل منتصف الليل بقليل
الليلة الماضية.

665
00:40:15,960 --> 00:40:17,029
يا إلهي.

666
00:40:17,600 --> 00:40:20,194
لقد تحدثت معها للتو وسألتها
من أجل الحصانة لجوديث كوبيت.

667
00:40:20,400 --> 00:40:22,038
لقد وقعت للتو
مذكرة وفاة تلك المرأة.

668
00:40:22,240 --> 00:40:24,549
اتصل بجوديث كوبيت.
أخبرها أن تخرج من صالة التدليك تلك.

669
00:40:24,760 --> 00:40:26,716
هاتش وأنا سنكون هناك
في خمس دقائق.

670
00:40:28,760 --> 00:40:31,832
[حلقات]

671
00:40:32,040 --> 00:40:32,995
نعم.

672
00:40:33,200 --> 00:40:35,156
جودي كوبيت,
في صالة التدليك،

673
00:40:35,360 --> 00:40:36,998
إما أنها ميتة
قبل قيام الساعة،

674
00:40:37,200 --> 00:40:39,111
أو أننا جميعا ننفق
وقتا طويلا جدا في السجن.

675
00:40:52,160 --> 00:40:54,390
[اقتراب صفارة الإنذار]

676
00:40:56,800 --> 00:40:58,358
[]

677
00:41:12,560 --> 00:41:14,437
[التزمير]

678
00:41:21,200 --> 00:41:23,350
[التزمير]

679
00:41:32,200 --> 00:41:34,077
زيبرا 3 إلى وسط...
شاهده.

680
00:41:34,280 --> 00:41:35,679
إرسال:
المضي قدما، زيبرا 3.

681
00:41:35,880 --> 00:41:38,553
نحن نتجه شرقا على ريفرسايد،
سعياً وراء تورينو أحمر بخط أبيض.

682
00:41:38,760 --> 00:41:41,274
فهمت يا زيبرا 3
توري حمراء... انتظر لحظة، هاتش.

683
00:41:41,480 --> 00:41:43,710
لقد سمعتني.
فقط قم ببثها، هل ستفعل؟

684
00:42:10,880 --> 00:42:12,871
نحن نتجه جنوبا
في كنسينغتون في لندن.

685
00:42:13,080 --> 00:42:15,719
استدعاء جميع السود والبيض
في المنطقة وأخبرهم أن يكونوا حذرين.

686
00:42:15,920 --> 00:42:18,992
لكن يا هاتش، تورينو الأحمر
ذات شريط أبيض، هذه سيارة ستارسكي.

687
00:42:19,200 --> 00:42:21,509
ذكرهم بأن الأشرار
هم في السيارة الأخرى.

688
00:42:21,720 --> 00:42:23,278
الأشرار
هم في السيارة الأخرى.

689
00:42:23,480 --> 00:42:26,153
في السيارة الأولى.
أعلم أنهم في السيارة الأولى.

690
00:42:26,360 --> 00:42:28,669
لكنهم لا يعرفون ذلك
إنهم في السيارة الأولى أخبرهم من فضلك.

691
00:42:28,880 --> 00:42:31,189
الأشرار في السيارة الأولى.
نحن في السيارة الثانية.

692
00:43:51,840 --> 00:43:52,989
آه!

693
00:43:56,360 --> 00:43:57,918
أسقطه!

694
00:43:58,120 --> 00:44:00,873
يا.
من أين أنت؟

695
00:44:01,080 --> 00:44:02,991
[صفارات الإنذار تقترب]

696
00:44:12,480 --> 00:44:14,072
انزل.

697
00:44:21,320 --> 00:44:22,912
أي شخص آخر؟

698
00:44:23,120 --> 00:44:24,473
فقط اثنان منهم.

699
00:44:24,680 --> 00:44:27,478
هذا الرجل يشبهك،
ستارسكي.

700
00:44:27,680 --> 00:44:28,954
نعم؟

701
00:44:29,160 --> 00:44:31,230
الشرطي: مرحبًا، هاتش،
يمكن أن يكون أخوك.

702
00:44:31,440 --> 00:44:34,352
ليس لدي أخ.
احجزهم، هل ستفعل؟

703
00:44:40,200 --> 00:44:41,633
مهلا، كما تعلمون
شيء؟

704
00:44:41,840 --> 00:44:43,796
هذا الرجل يشبهك.
لا، لا يفعل ذلك.

705
00:44:44,000 --> 00:44:45,956
نعم.
يبيض شعره.

706
00:44:46,160 --> 00:44:48,071
لقد افترقنا أيضًا
على الجانب الخطأ.

707
00:44:49,480 --> 00:44:51,630
الرجل الآخر
يبدو مثلك، بالرغم من ذلك.

708
00:44:51,840 --> 00:44:53,432
لا؟
نعم.

709
00:44:54,440 --> 00:44:55,919
أنا أفضل بكثير.

710
00:44:57,760 --> 00:45:00,069
أوه، لا أعتقد ذلك.
لا؟

711
00:45:00,280 --> 00:45:01,395
لا.

712
00:45:03,840 --> 00:45:08,277
[غناء ستارسكي
"بلوبيري هيل" من فاتس دومينو]

713
00:45:08,480 --> 00:45:10,550
[تقليد الجيتار]

714
00:45:10,760 --> 00:45:14,992
[الغناء والغناء]

715
00:45:15,200 --> 00:45:16,758
القفص:
لا بد أنها كانت بومة.

716
00:45:16,960 --> 00:45:19,190
ستارسكي:
لقد ولت سجلاتي. أين سجلاتي؟

717
00:45:20,280 --> 00:45:22,589
يا عاملة التنظيف
يجب أن يكون قد نقلهم.

718
00:45:22,800 --> 00:45:24,392
[غناء]

719
00:45:24,600 --> 00:45:26,158
هل أنت متأكد من التنظيف
سيدة كانت في اليوم؟

720
00:45:26,360 --> 00:45:28,999
اتصلت بي في المحطة.
قالت: "لقد وصل سجل Fats Domino الخاص بك أخيرًا."

721
00:45:29,200 --> 00:45:30,394
معجب كبير آخر.

722
00:45:30,600 --> 00:45:33,592
عندما كنت طفلاً،
كان ذلك الرجل السمين ملكًا.

723
00:45:33,800 --> 00:45:36,075
الآن، أين هم؟
لا أعرف.

724
00:45:36,280 --> 00:45:40,353
[غناء]

725
00:45:40,560 --> 00:45:42,118
ستارسك.
ماذا؟

726
00:45:43,640 --> 00:45:44,595
ستارسك.

727
00:45:44,840 --> 00:45:46,637
ستارسك.
ماذا؟

728
00:45:46,840 --> 00:45:49,434
ذهب التشويق.
وكذلك مجموعة Playboy الخاصة بك.

729
00:45:49,640 --> 00:45:51,596
همم؟
لقد تعرضت للسرقة.

730
00:45:51,800 --> 00:45:54,109
يبدو مثل الخاص بك
لقد تم فتح نافذة غرفة النوم هناك.

731
00:45:54,320 --> 00:45:56,072
نافذة غرفة نومي
كان ماذا؟

732
00:45:56,280 --> 00:45:57,395
مفتوح.

733
00:46:01,120 --> 00:46:04,237
لقد كنت أنتظر ستة أشهر
لألبوم فاتس دومينو،

734
00:46:04,440 --> 00:46:05,919
والآن أنت تحاول
لتخبرني أن بلدي...

735
00:46:07,800 --> 00:46:10,553
نافذة غرفة نومي
تم فتحه.

736
00:46:10,760 --> 00:46:12,830
انا ذاهب للاتصال
المحطة واحصل على المختبر...

737
00:46:13,040 --> 00:46:15,554
مهلا مهلا. ليس ل
مجموعة رديئة من طيات الوسط

738
00:46:15,760 --> 00:46:17,193
وسجل الدهون الدومينو.

739
00:46:17,400 --> 00:46:18,958
أنت لا تفهم.
لقد سرقت.

740
00:46:19,160 --> 00:46:20,229
ستارسكي، احصل على عقد
من نفسك.

741
00:46:20,440 --> 00:46:22,032
ولكن كسر شخص ما
الى منزلي...

742
00:46:22,240 --> 00:46:23,992
هل ستهدأ؟
فقط اهدأ.

743
00:46:24,200 --> 00:46:26,714
لقد وقعت ضحية. الآن،
نحن نتعامل مع هذه الأشياء كل يوم.

744
00:46:26,920 --> 00:46:29,514
الناس في جميع أنحاء العالم
يتعرضون للسرقة كل يوم.

745
00:46:29,720 --> 00:46:32,234
اه، كما تعلمون
مضرب التنس الذي أقرضتني إياه؟

746
00:46:32,440 --> 00:46:34,590
نعم، هذا أفضل.
لقد ذهب هذا أيضًا.

747
00:46:34,800 --> 00:46:36,597
أين هاتفك؟

748
00:46:41,560 --> 00:46:43,039
[]

749
00:47:11,600 --> 00:47:13,556
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

750
00:47:13,606 --> 00:47:18,156
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0